Laŭ raportoj de rusaj amaskomunikiloj, la New York Times raportis en la 28-a, ke Stephanie Grisham, iama gazetara sekretario de eksa usona prezidento Trump, skribis en nova libro, ke dum la pintkunveno de G20 en Osako, Japanio en 2019, rusa prezidento Putin speciale elektis virino kiel interpretisto renkontante atuton, La celo estas deturni la atenton de Trump de la interparoloj.
Putin kaj Trump renkontiĝis dum la pintkunveno de G20 en Osako, Japanio figurofonto: RIA Novosti
Grisham skribis en sia libro, "post kiam la babiladoj komenciĝis, Fiona hill, kiu tiam estis la konsilisto de Trump, demandis min ĉu mi rimarkis la tradukon de Putin. Estis knabino kun ĉarma nigra hararo, longa hararo, bela vizaĝo kaj ĉarma figuro. Hill diris, ke ŝi konjektis, ke Putin povus specife elekti tian ĉarman nigraharan belulinon kiel interpretiston por disvastigi (atuton) la atenton de la prezidanto. ”
Grisham ankaŭ substrekis ke atuto diris al Putin antaŭ la babiladoj ke li "agos forte" antaŭ la fotilo, kaj ili "parolos" post kiam la raportistoj foriros.
Fonto: rusa novaĵagentejo
Koncerne la tradukon menciitan en la libro, la gazetara sekretario de la rusa prezidento Peskov diris, ke Putin mem ne partoprenos en la elekta procezo de tradukistoj. La traduko estis disponigita de la rusa Ekstera Ministerio laŭ peto de la prezidenta palaco. Samtempe fonto de la Rusa Ministerio pri Eksteraj Aferoj diris, ke la atento de la usona delegacio pri la apero de la tradukinto nur montris kion ili pensas kiam ili ĉeestis al la interparoloj. “Nun ni scias, kion pensas altrangaj membroj de la usona delegacio kiam ili parolas kun Rusio. Konsiderante la feminismon kaj seksajn eksperimentojn faritajn de Usono dum jardekoj, ni povas kompreni ilin, "diris la fonto.
Fonto: rusa novaĵagentejo
La provo de Grisham uzi la temojn de Trump por publikigi librojn por gajni monon estis severe kritikita de atutsubtenantoj. En respondo al ŝia nova libro, atutoproparolanto Liz Harrington diris, "ĉi tiu libro estas alia malĝoja provo uzi la (iaman) prezidanton por gajni monon kaj vendi mensogojn pri la atutfamilio." Trump mem ankaŭ diris, "Ŝi ricevas monon de radikala maldekstrema eldonisto, dirante malbonaĵojn kaj malverajn aferojn. Estas domaĝe, ke eldonejoj serĉantaj profiton daŭre publikigas frustrantajn rubaĵojn.
Afiŝtempo: Sep-30-2021